Buona sera amici lettori, è con molto piacere che partecipo al
in onore dell'uscita del libro Alyssa l'ultima sirenetta di Roberta De Tomi.
Tappa 1 – 19 ottobre 2022
Come nasce il retelling.
“Alyssa, l’ultima sirenetta”: come nasce il retelling?
Nel 2017 è uscito “Alice nel labirinto”, un retelling commissionato da Dario Abate Editore, che consiste nel
seguito dei romanzi di Lewis Carroll, “Alice nel Paese delle Meraviglie” e “Attraverso lo specchio”. La
riscrittura del classico della letteratura inglese è stata una sfida per l’autrice, ma anche un’esperienza molto
forte e coinvolgente che successivamente l’ha portata a riesumare una fiaba molto amata durante l’infanzia.
“La Sirenetta” di Hans Christian Andersen, con il suo finale così diverso da quello della versione di Disney,
ispira un’idea che si riaggancia al finale per dare un seguito alla storia.
L’ambientazione contemporanea diventa il modo per giustificare diverse scelte narrative. L’autrice mantiene
il dialogo con la storia originaria, richiamando in diversi punti le radici danesi e quegli abissi rappresentati da
Andersen con una forte attenzione ai dettagli, ma rivisitati e corretti. Non c’è alcuna intenzione di
polemizzare con il background cristiano della vicenda originaria, ma di aprire le porte a una visione
contemporanea sull’amore, sulla natura delle creature viventi e sulla diversità.
In particolare, l’amore, che nella fiaba di Andersen sembra essere una condanna, nella versione di Roberta
apre a nuovi riferimenti e alla speranza.
Dell’originaria resta il disagio legato al fatto di non sentirsi bene nel proprio corpo; c’è l’amore impossibile
per una creatura (il principe) con cui sembra non poterci essere un reale incontro. In quella di Roberta ci
sono i dilemmi e i sogni dell’adolescenza di oggi, con le amicizie, la musica, le feste, la tecnologia, i miti, le
inquietudini, il corpo che cambia e i primi tremori di cuore.
Raccontare questa storia è stato un modo per dare nuova vita alla protagonista e al regno del Re del Mare,
rivisto in una chiave più festosa e meno malinconica, rispetto al precedente. Le sirene diventano protagoniste
di un vero e proprio palcoscenico narrativo, con tanto di musica. Non manca l’action, mossa dal personaggio
della Strega del Mare, chiamata Medomai e con un passato che l’ha trasformata in quello che è per ragioni
precise.
“Alyssa, l’ultima sirenetta” è una fiaba contemporanea, un urbanfantasy romantico e musicale, uno Young
Adult che dal mare ci riporta alla terra grazie alla magia e al canto delle sirene.
Buona fiaba contemporanea a voi.
Della stessa autrice potete già trovare :
Un bacione dalla vostra Cry 💖
Nessun commento:
Posta un commento